Skip to content
Responsive image
Vendor
Mohrbooks Literary Agency
Sebastian Ritscher
Original language
English
Categories

MY BROKEN LANGUAGE

Quiara Alegría Hudes

Quiara Alegría Hudes' stunning memoir, in which she describes her life (so far) with texture, smell, and emotion so delicately it is like poetry.
Quiara Alegría Hudes is a Pulitzer Prize-winning playwright whose work has garnered countless accolades around the world. She's a collaborator of Lin-Manuel Miranda's, and wrote the book for the Tony Award-winning musical In the Heights, as well as the screenplay for its film adaptation, which is slated to release in summer 2021. But before Quiara was any of that, she was a child who was a spellbound audience to another kind of theater - the glorious tumult of her sprawling, idiosyncratic, love-and-trouble-filled Puerto Rican family.

Growing up, Quiara would sit on the stairs of her grandmother's Philadelphia home and listen in awe and terror to her aunts, uncles, and cousins, all of whom were survivors of epic, bloody battles: they'd gone through wars abroad, from Vietnam to Iraq, and wars at home, with crack and AIDS and mandatory minimum sentences. She would listen to family lore handed down by her brilliant, enigmatic mother, and in her mind the women of her family, all of whom had suffered grievous losses, became a private pantheon - a gathering of powerful orishas with tragic wounds. She idolized them, but in order to become one of them, she'd need to get off the stairs and join the dance.

MY BROKEN LANGUAGE follows Quiara from her perch on the stairs and out of her family's whirling embrace to the Ivy League, where she holds her own and refuses to back down in a world that often treats her like an outsider. We follow her on her passionate quest to become an artist, and capture the world she loves in all its abundant but often subtle beauty. Her memoir is an inspired exploration of the concepts of home, family, and memory, but it's also the story of a sharp-eyed observer who comes into her voice and learns to boldly tell the stories that only she can tell. "We must be our own librarians," Quiara writes of the women who shaped her, "because we alone are literate in our bodies. By naming our pain and voicing our imperfections we declare our tremendous survival. Our offspring deserve to inherit these strategies. We have worked hard to be here. We owe them ourselves. We owe each other."

Quiara Alegría Hudes is a playwright, wife and mother of two, Distinguished Professor at Wesleyan University, barrio feminist and native of West Philly, U.S.A. Hailed for her work's exuberance, intellectual rigor, and rich imagination, her plays and musicals have been performed around the world. Hudes is a playwright in residence at Signature Theater in New York, and Profile Theatre in Portland, Oregon, dedicated its 2017 season to producing her work. She recently founded a crowd-sourced testimonial project, Emancipated Stories, that seeks to put a personal face on mass incarceration by having inmates share one page of their life story with the world.
Available products
Book

Published 2021-04-06 by One World

Comments

Pulitzer Prizewinning playwright Hudes (Water by the Spoonful) delivers a love letter to her Puerto Rican heritage in her astonishing debut memoir... The fine-tuned storytelling is studded with sharply turned phrases (after long workdays, her mom is "soggy-limbed, a marionette whose strings had come loose"). This heartfelt, glorious exploration of identity and authorship will be a welcome addition to the literature of Latinx lives.

UK and Commonwealth rights: William Collins

Wise, graceful, and devastatingly beautiful, Hudes's memoir gives voice to the complicated cultural collisions and gentle rebellions that seed a life. I was inspired and moved by the resilient spirit of Hudes and the Perez women, who through joy and great heartbreak manage to conjure a remarkable world in and beyond their Philly barrio.

This is an inspired exploration of home, family, memory, and belonging, narrated by the obsessed girl who fought to become an artist so she could capture the world she loved in all its wild and delicate beauty.

...A tender yet defiant tale about finding strength in one's roots. In this elegant and moving memoir. The text often reads like poetry, but it is also playful, the author toying with the barriers of language, and the narrative is propelled by the urgent notion that community matters in a world designed to push the have-nots further into the margins.. If the author's worst fear is to be silent, she can rest assured that this memoir speaks volumes... A beautifully written account of the importance of culture and family in a small but powerful community.

With this riveting memoir, Pulitzer Prizewinning playwright Hudes tells the story of attempting to find the language that best fits her, along with the languages (English and Spanish) she heard throughout her childhood... Hudes is at her best when conveying the challenges of navigating two worlds - not feeling Puerto Rican enough to fully connect with her mother, and always feeling out of place when visiting her Jewish father and his new family. Her writing also thoughtfully details the shame and silence around AIDS, especially as it touched her family. Hudes has written a can't-miss love letter, in the form of a memoir, about the people and city that shaped her.

This was my city. This was my community. This was my legacy. This was my family. This was my story, too.

This radiant, vibrant coming-of-age... is an ode to the power of language and a love letter to the author's sprawling Puerto Rican family. As we read scenes set in the crumbling Philadelphia barrio in which she grew up, we begin to see that in that family she found her muse and her artist's voice. And gradually, her story becomes ours, too.

Joyful, righteous, indignant, self-assured, exuberant: These are all words that could describe Quiara Alegría Hudes' My Broken Language. The celebrated playwright calls her language broken, but in this extraordinary memoir she actually remakes language so that it speaks to her world. Hudes' first name is an invented endearment, a form of the verb querer, which means "to love."... There may be no better compliment to the author of this marvelous, one-of-a-kind memoir than to say she truly lives up to her name. With My Broken Language, she has invented a language of love and to-the-bone happiness to tell stories only a Perez woman could share.

Quiara Alegría Hudes is a bona fide storyteller about the people she loves - especially the women in her family who cook, talk, light candles, and conjure the spirits. Enormously empathetic and funny, My Broken Language is rich with unflinching observations that bring us in close, close, without cloaking the details. The language throughout is gorgeous and so moving. I love this book.

In this joyful and vibrant memoir, Pulitzer Prize-winning playwright Hudes (Water by the Spoonful and In the Heights) recounts her journey toward artistic mastery. While her language is abundantly fluid and evocative, what the title, Broken Language, evokes is a life lived between two languages and two cultures... Delightful phrases and vivid images abound, such as: "Every time we hit a bump, I could hear half-melted ice swish in the cooler, as bodega ham and Wonder Bread took a swim."

If you don't yet know Hudes's name, you should: she's a Pulitzer-Prize winning playwright, the co-writer of In The Heights alongside Lin-Manuel Miranda, and founder of the Emancipated Stories Project. With this new release, she gifts us an intimate memoir of her upbringing in West Philly, full of rich stories of Puerto Rican culture and her vibrant family tangled up with stories of her striking out on her own. Emotional, existential, and exuberant in turns, My Broken Language will be an essential 2021 read for fans of Latinx authors - one that's bound to end up in future lists of best memoirs.

Every line of this book is poetry. From North Philly to all of us, Hudes showers us with aché, teaching us what it looks like to find languages of survival in a country with a 'panoply of invisibilities.' Hudes paints unforgettable moments on every page for mothers and daughters and all spiritually curious and existential human beings. This story is about Latinas. But it is also about all of us.